John M. Bennett

this n that


not this y tubo muchos
uastardos y uastardas,
auquiconas curiit less
image ideology hand jut
y en los pies los quatro
ataderos healing bones space
thousand stories sea fue
uerde claro forseen
paths a las enfermedades
y pestilencias clouds sofas
shells su chambi en su
mano derecha water
brain uacas y sacrificios
clouds no pudo conquistar
ebdma ojiaeri satoimas lo
tiene sólo en la boca egg
no traga illegible ox
quartz auca camayoc
comían perros xtent of
wretched germs ‘uac’
meet book otorongos y
mullo son ferós no one
collage-like op
posite ix type xix
moving hacían tinquichi
hombre con la muger beaast
vapopro ago con mays
molido y senisa socialism
plav sock collap y ueuen
sangre cruda blurred by
sub machay mama pre
dominant doctrines corf
tracn muture el sapo y
le coze la boca y los
ojos con espinas otting
specta belt shirt augur
son hechiseros toman
coca between iden reeks
usual hist mode church
vacas ýdolos chirapa
uncuy ahorgarse en
rríos fracttured froom
culture ha arrastrado un
gusano, augur reeks mi
muger va a morir nina
nina might th ha indivic
coast swaaaaaaaaaaaaaaaa
the system llamata nacani
explain cloudy feathers
tragado por la tierra no
an de morir mandan
baylar planting fat
frustration uelan la
noche cin serrar los
ojos disorder surrealist
currency dando gemidos y
bozes aya uya agua a Dios
y de ynbijarse y huntarse
la cara leg wooden dog
food rhythmi process dizen
que sucidía same car
immersive pistelencia de
guzanos admist circuitry
rreventar el bolcán pro
truding yllapa who there
que llaman pucullo less
the sal no agí traces to
button text defunto con
sus ojotas evisceration
signatures al difunto le
destripan face typed into
myselx silhouettes los
güesos antónitos oro en
la boca vast pandora
loop ayap llactan con
perros traces climactic
house panca kkes is
dejan los chunbis
nascent meat los vellacos
anca kkes shadowed
que la comiesen bibo
surfface dichas hórdenes
corna moasc was
nightmare ideologies
tormentos de cuerda
another reality is about
cephalopods tirándole
con piedras en el
citio mana mi cosca
which penetrates
such as ink cinqüenta
asotes about the
obsession reality little
to lose colgado bibo
de los cauellos clart
hegemonic vission le
pizasen en la barriga
ensnared ideal ecline
collective runa tinya
schoo sword saltar
los ojos afuera civil
quena purpling clam
violent repr metaphysics
bestidos como muger
rrisa al hombre circ
ulate Eterrn vista
enamoraua el Ynga
widening autonomy las
cosas ací de los
hombres speak often
tocaua la barriga
exxpans not that


from Jim Leftwich,


Six Months Aint No Sentence, Book 19, 2012


&
Felipe Guaman Poma de Ayala,


El Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno,


[1615], edición de John V. Murra y Rolena Adorno,
México: Siglo Veintiuno XXI, 1980.



***
***