Ramón Gómez de la Serna via Richard Kostelanetz

Simultaneous Translations

Los rios siempre estan escribiendo al mar la mas larga carta.

The rivers are always writing the longest letter to the sea.

***

La unica que guarda un secreta es la ceniza.

Only ashes can keep a secret.

***

Solo el poeta tiene reloj de luna.

Only the poet possesses a lunar clock.

Ramón Gómez de la Serna, Tr. Richard Kostelanetz & Martin Zotta


Simultaneous Translations. St. Louis, MO: Cornerstone Press, 2008, $10.00

***

***